GET https://www.rosland.bayern/detail/b3f393a9fc074b67955540598a359a99

Response
200 OK
IP
216.73.216.142
Profiled on
Token
39a62d

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 183

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 content-replace.basic-coin Diese wunderschöne ##name## mit der Prägequalität %%Qualität:1%% aus dem Jahr %%Prägejahr:1%% besitzt einen Edelmetallanteil von %%Edelmetall:1%%, sowie ein Feingewicht von %%Feingewicht:1%% und wird mit einer Stückelung von %%Stückelung:1%% in einer %%Verpackung:1%% ausgeliefert.
de-DE messages 1 rg.custom.css
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 general.homeLink Home
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 4 Elementen
de-DE messages 4 general.previous Vorheriges
de-DE messages 4 general.next Nächstes
de-DE messages 4 component.cms.imageGallery.sliderDotLabel Zeige Bild 1 von 4
de-DE messages 2 global.default.close Schließen
de-DE messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.soldOut Nicht mehr verfügbar
de-DE messages 3 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 1 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 2 rg.detail.benefits.content Zertifizierter Partner von PCGS; Versand innerhalb von 24h; 30 Tage Geld-Zurück-Garantie; Bequemer Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 rg.detail.benefits.headline Rosland Qualitätsversprechen
de-DE messages 1 rg.detail.socialSharingLinks.headline Dieses Produkt weiterempfehlen:
de-DE messages 1 rg.detail.socialSharingLinks.email.salutation Hallo,
de-DE messages 1 rg.detail.socialSharingLinks.email.body schau mal was ich entdeckt habe!
de-DE messages 1 rg.detail.socialSharingLinks.email.closing Viele Grüße
de-DE messages 2 rg.detail.socialSharingLinks.email.title Per E-Mail empfehlen
de-DE messages 1 rg.detail.socialSharingLinks.email.label E-Mail
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 4 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 3 rg.detail.productVideos.fallback Video
de-DE messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 0 von 0 Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewAvgRatingAltText Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserTitle Bewerten Sie dieses Produkt!
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Bewertung schreiben
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen
de-DE messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 6 general.required *
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE messages 1 detail.reviewListEmpty Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageTextPage Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/20a8f659510c4948a4bac032e2d5b97b" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 general.back Zurück
de-DE messages 1 rg.extension.uspBar.ariaLabel.header Darum lohnt sich Einkaufen bei uns
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp1.icon rocket
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp1.title Qualitätsgarantie
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp2.tooltip
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp2.icon clock
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp2.title Weltweiter Versand
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp3.icon thumb-up
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp3.title Zertifizierter PCGS Händler
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp4.tooltip
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp4.icon briefcase
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp4.title Bequemer Kauf auf Rechnung
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp4.subtitle
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp6.tooltip
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp6.icon headset
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp6.title Hotline 089 20007981
de-DE messages 2 rg.extension.uspBar.usp6.subtitle
de-DE messages 2 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 rg.header.offcanvasMenuText Navigation
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 rg.header.searchText Suche
de-DE messages 1 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 1 rg.header.wishlistText Wunschzettel
de-DE messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE messages 3 rg.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 1 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 rg.header.cartText Warenkorb
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 4 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 4 general.closeMenu Menü schließen
de-DE messages 1 rg.extension.uspBar.ariaLabel.footer Noch unentschlossen? Diese Vorteile sprechen für uns
de-DE messages 1 rg.widget.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 rg.widget.newsletter.content Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE messages 1 newsletter.headline Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 newsletter.subscribeOption Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 newsletter.unsubscribeOption Newsletter abbestellen
de-DE messages 1 newsletter.labelActionSelect Aktion
de-DE messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 newsletter.placeholderMail E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 error.captcha.basic-captcha-invalid Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
de-DE messages 1 captcha.basicCaptchaLabel Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.privacyNoticeTextModal Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/20a8f659510c4948a4bac032e2d5b97b">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0c5e7eccabd546729c48cd9c51333691">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+498920007981">+ (49) 89 - 20007981</a> Montag bis Freitag: 07.00 Uhr - 22.00 Uhr, Samstag bis Sonntag: 08.00 Uhr - 20.00 Uhr
de-DE messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="/page/cms/56e5aa6164d348858b4e12145f9943d3" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 rg.widget.benefits.headline Rosland Qualitätsversprechen
de-DE messages 2 rg.widget.benefits.content Zertifizierter PCGS Partner; Prägefrische Neuware; Premium Garantie; Prägestätten Partner; Bequemer Kauf auf Rechnung; Direkt vom Hersteller
de-DE messages 1 rg.widget.shipping.headline Versandarten
de-DE messages 1 rg.widget.shipping.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 rg.widget.shipping.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 rg.widget.shipping.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 rg.widget.shipping.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.shipping.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.shipping.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 3 rg.widget.shipping.link /#shipping
de-DE messages 1 rg.widget.payment.headline Zahlungsarten
de-DE messages 1 rg.widget.payment.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 rg.widget.payment.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 rg.widget.payment.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 rg.widget.payment.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.payment.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.payment.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 2 rg.widget.payment.link /#payment
de-DE messages 1 rg.widget.location.headline Standort
de-DE messages 1 rg.widget.location.content <p>Rosland GmbH<br>Schwanthalerstraße 5<br>80336 München</p>
de-DE messages 1 rg.widget.awards.headline Sicher Einkaufen
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImage4.title Benutzerdefiniertes Bild 4
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImage5.title Benutzerdefiniertes Bild 5
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImage6.title Benutzerdefiniertes Bild 6
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImages.title4 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImages.title5 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.awards.customImages.title6 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 rg.widget.awards.content Mehrfach ausgezeichnet und zertifiziert!
de-DE messages 1 rg.widget.about.headline Über uns
de-DE messages 1 rg.widget.about.content <h4>Ihr vertrauensvoller Partner für Edelmetalle</h4> <p>Die Rosland GmbH in München ist seit 2018 der deutsche Hauptsitz der weltweit bekannten Rosland Gruppe. Als Spezialist für Sammlermünzen und exklusive Premiumprodukte verfügen wir über jahrelange Erfahrung im internationalen Edelmetallhandel.</p> <p>✓ Weltweite Präsenz mit 7 Filialen<br> ✓ Über 170 Mitarbeiter<br> ✓ Partnerschaften mit Formel 1® und PGA TOUR®<br> ✓ Hochwertige Produkte von Commonwealth Mint</p> <p><strong>Vertrauen Sie auf unsere Expertise bei Ihrer Edelmetall-Investition.</strong></p>
de-DE messages 1 rg.widget.communities.headline Unsere Communities
de-DE messages 1 rg.widget.communities.facebook.link https://www.facebook.com/Roslandgmbh
de-DE messages 2 rg.widget.communities.facebook.title Besuche uns auf Facebook
de-DE messages 1 rg.widget.communities.facebook.name Facebook
de-DE messages 1 rg.widget.communities.instagram.link /#instagram
de-DE messages 2 rg.widget.communities.instagram.title Schau auf Instagram vorbei
de-DE messages 1 rg.widget.communities.instagram.name Instagram
de-DE messages 1 rg.widget.communities.twitter.link /#twitter
de-DE messages 2 rg.widget.communities.twitter.title Folge uns auf Twitter
de-DE messages 1 rg.widget.communities.twitter.name Twitter
de-DE messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/cac60e5646ed499baac0b0234b975522">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 rg.copyright © 2025 Rosland Shop - Alle Rechte vorbehalten.

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 2

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 rg.widget.awards.sslSeal.alt rg.widget.awards.sslSeal.alt
de-DE messages 1 rg.widget.awards.sslSeal.title rg.widget.awards.sslSeal.title